Ajánló

Heathcliff 2007. március
Napi képregények

Hozzászólások

  • joustoe 2017.03.28. 18:02
    milyen gyakorisággal lehet TF-re számítani az éven? miért van az, hogy egyes képregények híréhez nem ...

    Bővebben...

     
  • #Èn 2017.03.23. 19:33  
  • Micho 2017.03.18. 12:18
    Lehet, hogy ahelyett van a RiD. (bocs, nem hagyhattam ki) :))

    Bővebben...

     
  • joustoe 2017.03.18. 10:55
    és a KiD féle UK-s fordításoknak nem lesz jövője?

    Bővebben...

     
  • Aldarion 2017.03.16. 12:16
    Mivel a fennmaradó füzetek mind a RiD és a MTMTE adott pontjához kötődik, így jelenleg csak a Monstrosity ...

    Bővebben...

Ki van itt?

Oldalainkat 171 vendég és 4 tag böngészi

  • 24747
  • caverinha
  • couturelily
  • pepea

Ismertető, leírás

A galéria a Marvel Comics által megjelentetett Oz-adaptációk magyar változatát tartalmazza. A kiadó az L. Frank Baum által írt első hat Oz-kötetet dolgozta fel képregényes formában, mielőtt megszüntették a sorozatot.

A fordítás nem a közismert 1939-es filmváltozat (Óz, a csodák csodája) magyar szövegét veszi figyelembe, hanem Szőllősy Klára könyvfordításán (Oz, a nagy varázsló néven került forgalomba) alapszik, ezért az egyes nevek – például a főszereplő, Dorka – és kifejezések – a rövid O-val írt Oz – elsőre idegennek hathatnak, ám minden olvasót biztosítok a felől, hogy ez a sokkal hiteleseb fordítás, ami illeszkedik a könyvek világához.
Az Oz-könyvek közül magyarul mindössze az első három jelent meg, ezek közül az első és a harmadik szövege került bele a képregények magyar változataiba. A második könyv fordítása a filmhez próbált alkalmazkodni és kevés átfedést tartalmazott a másik kettőhöz, ezért annak magyar szövege a 4-6. kötettel együtt teljesen új fordításon alapszik.

A képregények az eredeti amerikai megjelenés szerint, füzetes formában kerültek fel az oldalra, ám ezen változatok másodlagosnak számítanak a kötetes formával szemben. Amennyiben valakit ezek a füzetes kiadások érdekelnek a lentebb található kötetes forma helyett, az a „Füzetes változatok” szövegre kattintva elérheti azokat.

Oz, a nagy varázsló
wizard-of-oz-hc-000
Füzetenkénti változat
wizard-of-oz-1-00a wizard-of-oz-2-00 wizard-of-oz-3-00 wizard-of-oz-4-00
Oz, a nagy varázsló 1 Oz, a nagy varázsló 2 Oz, a nagy varázsló 3 Oz, a nagy varázsló 4
wizard-of-oz-5-00 wizard-of-oz-6-00 wizard-of-oz-7-00 wizard-of-oz-8-00
Oz, a nagy varázsló 5 Oz, a nagy varázsló 6 Oz, a nagy varázsló 7 Oz, a nagy varázsló 8
Oz csodás földje
marvelous-land-of-oz-tpb-000
Füzetenkénti változat
marvelous-land-of-oz-1 marvelous-land-of-oz-2 marvelous-land-of-oz-3 marvelous-land-of-oz-4
Oz csodás földje 1 Oz csodás földje 2 Oz csodás földje 3 Oz csodás földje 4
marvelous-land-of-oz-5 marvelous-land-of-oz-6 marvelous-land-of-oz-7 marvelous-land-of-oz-8
Oz csodás földje 5 Oz csodás földje 6 Oz csodás földje 7 Oz csodás földje 8
Ozma, Oz hercegnője
ozma-of-oz-tpb
Füzetenkénti változat
ozma-of-oz-1 ozma-of-oz-2 ozma-of-oz-3 ozma-of-oz-4
Ozma, Oz hercegnője 1 Ozma, Oz hercegnője 2 Ozma, Oz hercegnője 3 Ozma, Oz hercegnője 4
ozma-of-oz-5 ozma-of-oz-6 ozma-of-oz-7 ozma-of-oz-8
Ozma, Oz hercegnője 5 Ozma, Oz hercegnője 6 Ozma, Oz hercegnője 7 Ozma, Oz hercegnője 8
Dorka és a varázsló Oz világában
dorothy-wizard-oz-tpb
Füzetenkénti változat
Dorka és a varázsló 1 Dorka és a varázsló 2 Dorka és a varázsló 3 Dorka és a varázsló 4
Dorka és a varázsló 5 Dorka és a varázsló 6 Dorka és a varázsló 7 Dorka és a varázsló 8
Oz országútja
 
Füzetenkénti változat
road-to-oz-1-00 road-to-oz-2-00 road-to-oz-3-00
Oz országútja 1. Oz országútja 2. Oz országútja 3.
road-to-oz-4-00 road-to-oz-5-00 road-to-oz-6-00
Oz országútja 4. Oz országútja 5. Oz országútja 6.
RSS | Szabványos XHTML & CSS