Sok minden megváltozott az utolsó Halálos Viadal óta.
A Külső Világ sötét hadai megpróbálják megszállni a Földi Birodalmat.
Ezek a támadások súlyosan meggyengítették a Föld védelmét,
melynek következtében nem csak a Külső Világ előtt nyíltak meg az átjárók,
de más birodalmak harcosai előtt is.
Csakis a legképzettebb harcosok szállhatnak szembe ezzel a kihívással:
Liu Kang
Kitana hercegnő
Sub-Zero
Jax
Sonya Blade
Nightwolf
Kiva
Kurtis Stryker
Egy cél vezérli és a becsület kötelezi őket, mert ők
A Birodalom Védelmezői
- FELSZÍNESSÉG -
Hé, óvatosabban! Öreg, vagy tíz évet öregedtem most miattad!
Mi a baj?
Azt hittem, a Halálos Viadal bajnoka kortalan.
Nem egészen így működik.
Nem öregszünk,
Ám attól még szeretnék egy darabban maradni.
Nem öregszem...
Hibátlan győzelem!
Indul a szekér!
Neked se tetszik, mi, Kiva?
Mi a helyzet, Nightwolf?
Újabb dimenzionális hasadék.
Ezúttal egy új-guineai esőerdőben.
Kibernindzsák?
Nem tudom.
A sprektrométereim teljesen megkergültek.
Ez... valahogyan más.
Jobb lesz, ha utánanéztek!
Rajta vagyunk.
Új-Guinea, mi?
Jobb lesz, ha beoltatod magad, Stryker,
mert még maláriás leszel.
Már megtettem.
Valami bánt téged, Liu Kang?
Kicsit különös,
de mostanában sokat gondolok arra,
hogy nem öregszem...
...a Halálos Viadal miatt.
A győztes az Idősebb Istenek akaratából nem öregszik a következő Viadalig,
így a bajnok nemzedékről nemzedékre visszatérhet.
Igen, de miután a Külső Világ megszegte a szabályokat,
lehet, hogy nem is lesz újabb Torna.
Vagyis...
...lehet... sose öregszem meg.
És félsz attól, milyen lenne a családod és a szeretteid nélkül élni?
Részben igen.
Viszont a gondolat, hogy az egész örökkévalóságot harccal töltsem...
Nem hiszem, hogy el tudnám viselni.
Megértelek.
Ne feledd, én magam is már 10.000 éves vagyok.
Egy nappal se tűnsz többnek ötszáznál.
Köszönöm.
De nem szabad összetévesztened a kortalanságot a halhatatlansággal.
Sebezhetőek vagyunk,
mint bármely ember.
Nos... azt hiszem, akkor emiatt... tökéletes pár lennénk.
Én meg otthon hagytam a piknikes kosarat.
Sehol sem látok dimenzionális rést.
Ne feledjétek, Nightwolf szerint ez nem közönséges hasadék.
Talán jobb lenne, ha szétválnánk és körülnéznénk.
Az adó-vevőkkel tarthatjuk a kapcsolatot.
Jó ötlet.
Állj!
Rain?
Kitana... hercegnőm.
Ismered ezt a fickót?
Nagyon... régi ismerősök vagyunk.
Nem csak ismerősök. Egykor...
Azt hittem, hogy te...
Meghaltam?
Nem, Kitana,
csak elbujdostam.
A Külső Világ roppant veszélyes hellyé vált Shao Kahn uralma alatt.
Liu, Kitana!
Jól vagytok, skacok? Verekedés hangját hallottuk!
Ő itt Rain, egy barát a Külső Világból.
Hercegnőm, vészjósló hírekkel érkeztem.
Shao Kahn császár arra készül, hogy megtámadja Saah birodalmát.
És Kitanának mi köze ehhez?
Mindenkinek köze van hozzá.
Ott rejtettek el egy szent szablyát, ami képes elpusztítani a legerősebb harcosokat is.
Ha Shao Kahn megszerzi magának, ő fogja uralni a Birodalmakat,
köztük a Földet is.
És te pontosan honnan is tudsz erről?
Egy lázadó csoporthoz tartozom,
akik az előző uralkodó emlékéhez hűségesek:
Kitana néhai atyjához.
A Külső Világ árnyai közt élünk,
és ott csapunk le, ahol csak tudunk.
Vannak kémeink a Fekete Toronyban.
Kitana, most rögtön vissza kell térnünk Saah-ba, ha el akarjuk kerülni a katasztrófát.
Szükségem van a segítségedre.
Túl kevesen vagyunk.
-Nightwolf, itt Stryker. -Mizújs?
Szólj Raidennek, hogy kellene egy átjáró.
Nem, arra semmi szükség.
Ez az átjáró itt Saah-ba vezet.
Na várjunk egy picit!
Nem vagyok meggyőződve róla, hogy bárhová követnünk kellene ezt a fickót.
Ti csengettetek?
Raiden, ez a nindzsa itt azt állítja...
Tudom, tudom.
Át akartok ruccanni Saah-ba.
A Külső Világhoz hasonlóan ott sincs semmi hatalmam.
Így, ha mentek, magatokra maradtok.
Nekem Rainnel kell tartanom.
Tartozom ennyivel az apám emlékének.
Shao Kahn terve nem valósulhat meg!
Kitana, biztos, hogy bízhatunk benne?
Egykor nagyon közel álltunk egymáshoz.
Akkor lássunk hozzá.
Hát nem imádnivaló a szerelem?
Rain, bármi ötlet, hogy hol kellene keresni ezt a szablyát?
Attól tartok, én se ismerem ki magam errefelé.
Azt javaslom, váljunk csapatokra, és fésüljük át a terepet.
Jó ötlet. Kitana és én--
Egykor nagyon jó csapatot alkottunk, Kitana.
Esetleg most is összefoghatnánk.
Igen. Adnál egy percet előtte?
Nem értem, Kitana.
Rainnel kell mennem.
Van még pár... befejezetlen ügyünk.
Miért, ki ő?
És miért viselkedsz úgy, mintha tartoznál neki?
Sok-sok éve Rain és én... mi...
...jegyesek voltunk.
Most nincs idő, hogy mindent elmeséljek,
kérlek, próbálj megérteni.
Inkább gyere velem, Liu Kang.
Öregem, láttátok ezt?
Aha, szegény Liu.
Mindjárt szétveti a féltékenység.
Hé, szálljatok le róla,
így is elég baja van.
A fogadóbizottság!
Ez egyáltalán nem jó!
BUNYÓ VAN!
Menekülnek!
Kitana!
Hová tűntek?
Sehol sincsenek!
Öregem, átvertek minket! Aú!
Raint valószínűleg Shao Kahn küldte, hogy elfogja a hercegnőt.
És hogy csapdába ejtsen minket.
Így már könnyedén megtámadhatja a Földet.
Nos, kispajtások,
akkor rá kell jönnünk, hogyan jussunk vissza a Földre.
És hogy mentsük meg Kitanát.
Az adó-vevők teljesen döglöttek.
Mindenre gondoltak.
Üdv, fiúk és lányok! Csak nem egy átjárót kerestek?
Raiden! De hogyan...?
Egész végig itt voltam, hogy szemmel
tartsalak benneteket.
Egy üldözési mániás viharisten.
Azt hiszem, Shao Kahn ezt kihagyta a számításaiból.
Hé, hé! Egy okos viharisten.
Indulás, azonnal vissza kell fuvaroznom benneteket a Földre,
Shao Kahn már megkezdte az inváziót.
Kitana nélkül nem megyek sehová.
És arra nem gondoltál, ifjú padawan, hogy önként ment velük?
Meglehet... de akkor is tudnom kell. Maradok.
Ez esetben én is, hátha segítségre lesz szüksége.
Hahó! Föld? Invázió?
Hé, a változatosság kedvéért egyedül is
szembeszállhatnál velük.
Most megkapta!
Nem érted? Tudnom kell az igazat Kitanáról.
Hogy Rain a fontosabb a számára... vagy én?
Ki más mellett öregedhetnék meg?
Jól van, jól van, feladom!
De ne feledd: attól még halandó vagy.
-Köszönöm. -Hol kezdjük?
Ezt itt a földön találtam. Lehet, hogy szándékosan hagyta hátra.
És arra mutatott!
Mondd csak, Stryker...
Miért maradtál?
Nincs különösebb oka.
Csak, tudod... történt velem valami...
Még nagyon régen.
Volt... egy lány,
aki ugyanúgy nézett rám, ahogy most Kitana szokott rád.
Én viszont rohamosztagos voltam, és mindig a munka volt az első,
így sose voltam ott, amikor szüksége lett volna rám.
Végül elhagyott
egy másik fickóért.
Ha ezt valaha is elmeséled bárkinek, ezzel verem be a fejed!
Ezt megígérem!
Öregem, ezek sose fogynak el!
Egy icipicit túlerőben vannak... úgy ötvenszeresben!
Épp ideje, hogy hasznodat is lássuk.
Megemlíteném, hogy szigorúan nézve,
egy istennek nem lenne szabad ezt tennie.
Megvagy!
Hé, jó látni, hogy végre nem csak a--
Mi a...?
Kapaszkodj!
Arcátlan férgek!
Eddig dacolhattatok Shao Kahn császárral,
de ti se élhettek túl egy összecsapást Motaróval!
Kerítsd elő Kitanát!
Ha Motarót letudtuk, a többi már gyerekjáték lesz.
Jövök eggyel, Stryker.
Kitana...
Várj!
Kitana!
Csak egy dolgot akarok tudni...
Sosem hagynálak el.
Liu, Kitana, tűnjünk innen!
Erre!
Máris mentek, Kitana?
Amikor még annyi mindenről lehetne nosztalgiázni?
Nem, Liu Kang, szeretnék én gondoskodni az én öreg barátomról...
-...egymagam. -De...!
Ez becsületbeli ügy.
Ám legyen, hercegnő.
Milyen kár, pedig tökéletes menyasszony voltál,
amikor még úgy volt, hogy te öröklöd a trónt.
Viszont attól tartok, a hatalmad nélkül odalett a vonzerőd is.
Rossz rád nézni, hogy mivé süllyedtél.
Milyen kár, pedig az új uralkodó nagyon is tudja értékelni a képességeimet.
Találkozunk még, Kitana!
El kell tűnnünk innen!
Csapdába estünk!
A kijáratot keresitek?
Még jó, hogy időben elintéztük a kiborgokat, hogy kihúzhassam a hátsótokat a bajból!
Jó csapatot alkotunk, Kitana.
Még ha néha hagyom is, hogy a féltékenység elvakítson.
Halandók vagyunk,
bármeddig is éljünk.
Roppant értékes ajándék jutott ki nekünk,
szerencsénk, hogy van kivel megosztanunk azt.
Uhm... elnézést...?
Az ég. Esik lefelé. Csak megemlíteném.
- fordította: talgaby -
MK-történetek, képregények és infók: http://halozsak.hu