Sok minden megváltozott az utolsó Halálos Viadal óta.
A Külső Világ sötét hadai megpróbálják megszállni a Földi Birodalmat.
Ezek a támadások súlyosan meggyengítették a Föld védelmét,
melynek következtében nem csak a Külső Világ előtt nyíltak meg az átjárók,
de más birodalmak harcosai előtt is.
Csakis a legképzettebb harcosok szállhatnak szembe ezzel a kihívással:
Liu Kang
Kitana hercegnő
Sub-Zero
Jax
Sonya Blade
Nightwolf
Kiva
Kurtis Stryker
Egy cél vezérli és a becsület kötelezi őket, mert ők
A Birodalom Védelmezői
- A RÉGI BARÁTOK ÖRÖKKÉ ÉLNEK -
Tízből kilenc találat.
Hé, ti, kommandósok, tényleg tudtok célozni is!
Már majdnem olyan jól, mint a Különleges Alakulat emberei.
Nem koncentráltál.
Tízből tízet kellett volna.
Neked jobban menne?
Bekötött szemmel is.
Oké, és miben fogadtok, fiúk?
Azt majd a győztes nevezi meg.
Benne vagyok!
Tízből tíz találat.
Maximális pontszám!
A nindzsaképzés
az elmét és a testet is tökéletesíti.
Szívesen megmutatok pár technikát.
Kifagyasztott a helyedről, Stryker, vagyis ő nyerte a fogadást.
Az eredménye nem számít, nem szabványos fegyvert használt.
Oké, oké, akkor hozok egy fagyasztót
és egy szemfedőt, és utána csinálhatod!
Vége a játéknak, srácok,
a műhold bemért egy új dimenzionális hasadékot.
-Ott van. -Nem messze a Grand Canyontól.
Felnagyítom, hátha láthatjuk, mi az.
Ki... vagy mi ez?
Túl sok füst borítja a rést, hogy megmondjam.
Átváltok infrára.
Nem kell.
Tudom, ki az.
Nos...? Mondd már!
Rajta, azonosítsd a behatolót...
már ha tényleg képes vagy rá.
Ebbe mi ütött?
Kérlek, Sub-Zero, tudnunk kell.
Valaha, régen, barátok voltunk.
Ő is nindzsa. A neve Smoke.
Együtt képeztek ki minket
a Lin Kuei kínai nindzsatáborában.
Ott tanultam meg uralni a képességeimet.
Akkoriban ez a folyamat sokkal fájdalmasabb volt a számomra, mint most.
Viszont nem voltam egyedül.
Volt ott egy másik tanítvány,
aki képes volt az apró törmelékekből füstöt létrehozni.
Cyrax és Sektor is a Lin Kuei-nél kezdték,
amikor még mindketten... emberek voltak.
Az együtt töltött évek során Smoke és én
olyanokká váltunk egymás számára, mint a testvérek.
Esküt tettünk, hogy bármi is történjék,
mindig tiszteletben tartjuk a barátságunkat.
Megfogadtuk, hogy sosem fogunk szembenézni egymással a csatatéren.
Ám aztán minden megváltozott.
A Nagymesterek úgy határoztak, a Lin Kuei-nek automatizálni kell magát,
és fejlett kiborgok testébe helyezni a legkiválóbb nindzsáik lelkét.
Sektort és Cyraxet alakították át elsőként.
Smoke és én tudtuk, hogy mi nem fogjuk hagyni ezt.
El kellett mennünk.
Viszont a Lin Kuei elől nem olyan könnyű megszökni.
Oniro, a Lin Kuei vezetője,
az alakváltás mestere.
Képes számos veszélyes alakot magára ölteni.
Menekülés közben elszakadtam Smoke-tól.
Oniro azonban nem.
Smoke becsülettel küzdött,
de esélye sem volt a mester ellen.
Az... enyém... vagy!
Miért szállsz szembe velem?
Nem hagyjuk, hogy fogságba ejtsétek a lelkeinket a gépeitekben!
A Lin Kuei dönt a sorsotok felől...
...nem ti!
Smoke!
Kövess!
Nem!
Próbáltam hívni,
de nem akart követni.
Hátramaradt harcolni, amíg én megszöktem.
Segíts...!
Cserben hagytam.
Nem hibáztathatod önmagad.
De igen. Nekem sikerült megszöknöm, őt pedig kiborggá alakították.
A Lin Kuei arra programozta, hogy levadásszon.
Levadásszon? És aztán?
Át kell adnia a Nagymestereknek, hogy belőlem
is kiborgot készíthessenek.
Szép kis barát.
Mindig is hittem abban, hogy a kibernetikus páncél alatt ott rejtőzik még a lelke.
Tudnom kell az igazságot!
Ezért most oda kell mennem, hogy szembenézzek vele...
...egyedül.
Érted jöttem.
Tudom. De nem fogok harcolni ellened, Smoke.
A célpontom elfogására programoztak.
Smoke, nem emlékszel már a fogadalmunkra?
Hallgass rám, akármilyen burokba is zárnak,
nem vehetik el tőled a lelked!
Próbálj visszaemlékezni: barátok voltunk!
Nézd át a memóriádat.
"Sose fogunk szembenézni egymással a csatatéren."
Emlékszel már?
Ő nem... de én igen!
Te vagy az egyetlen, akinek sikerült valaha is megszöknie Lin Kuei-től.
Most viszont teljesíteni fogod a végzeted,
és kiborgnindzsa válik majd belőled.
Soha!
Úgy látom, jól tanítottalak.
De te csak egy fagynindzsa vagy... egy sereg ellen!
Elfogni!
Elég volt!
És most, egykori Lin Kuei-tanítvány,
jóvá fogod tenni a klánod ellen elkövetett bűnödet,
ahogy a barátod, Smoke is tette korábban.
A lelked az enyém lesz!
Pusszantás!
Kösz!
Gondoltuk, a hihetetlen nindzsaképességeid ellenére
jól jönne némi segítség.
Ki kell egyenlítened a tartozásod a klánnal szemben!
Nem tartozom semmivel, csak... ezzel!
A képességeid semmit sem érnek
a Lin Kuei Nagymestere ellen!
Rajta, kislány!
Megrázó!
Végre kell hajtanom a programom!
Nem fogok harcolni ellened.
A barátom vagy.
Mit akar bizonyítani?
Sub-Zero, nem bízhatsz benne!
Nagyon veszélyes játékot játszik.
Akárcsak mi.
Le kell győznöm téged, és visszavinnem a Lin Kuei-hez.
Végezd ki!
Emlékezz az eskünkre!
"Tiszteletben tartjuk a barátságunkat..."
Smoke! Parancsolom! Hajtsd végre a programod!
Nem! Fejezd be a küldetést!
Hová tűntek?
Fogalmam sincs, de elég kiborg van még itt, akik átjuthatnak a portálon!
Használjuk ki a füstöt, és mozogjunk!
Ezúttal nem fogsz megszökni, Sub-Zero!
Oniro mester elmenekült.
Vissza kell vonulnunk.
Mindig akad egyvalaki, aki--
--tönkreteszi a napi programomat.
Tegyünk róla, hogy a hívatlan vendégek távol is maradjanak.
Sub-Zero?
Eltűnt. Smoke-kal együtt.
Mit gondolsz, Raiden?
Lehet, hogy Sub-Zerónak igaza van ezzel a kiborggal kapcsolatban?
Igen, tényleg géppé vált, vagy maradt még benne valamennyi az emberi lelkéből?
Halvány lila dunsztom sincs.
Köszönjük, ó, bölcsek bölcse.
Nézzétek, a barátság mély nyomot hagy.
Reménykedjünk, hogy a Lin Kuei ezt nem tudta eltörölni.
Inkább az a kérdés,
hol vannak most?
És hová tűnt Oniro?
Azért hoztalak ide,
hogy szemtől szemben küzdhessünk meg,
és eldönthessük, melyikünk fogja a másikat
az örök sötétségbe taszítani.
Esküt tettem, hogy sohasem fogok ártani neked, barátom.
Akkor mit szólnál egy régi ellenséghez?
A Lin Kuei becsületét helyre kell hozni!
A tetteidben nincs semmilyen becsület!
Nem fogom harc nélkül feladni a szabadságom!
Ahogy óhajtod.
Nem vagy ellenfél a számomra!
"Megbecsült barátok..."
Hamarosan téged is átalakítunk, akár a szolgámat, Smoke-ot.
Nem, ehhez nincs jogod!
Hamarosan véget ér az utad a Lin Kuei tagjaként.
A lelked az enyém!
Neeeeeee!
Menj, mentsd magad!
Áruló!
Ezúttal nem foglak magadra hagyni!
Ismét elárultad a klánod?
Ezért végezni fogok veled!
Sub-Zero!
Hát emlékszel a fogadalmunkra.
Igen.
Viszont a Lin Kuei ellensége lettél,
így többé már nem lehetünk barátok.
Azonban...
...tiszteletben fogom tartani az eskünket.
Jól vagy?
Testileg.
Találkozunk még... öreg barátom.
Úgy tűnik, igazad volt Smoke-kal kapcsolatban.
Megtanultam, hogy a lelkünk
az egyetlen, amit nem vehetnek el tőlünk.
Strykertől viszont rengeteg mindent elvehetsz,
miután megnyerted a fogadást.
Emlékeztek még?
Tényleg, mi legyen az, Sub-Zero?
Az órája, a kedvenc gumibotja, fél fizetése?
Kurtis Stryker, egy hétig a tanítványom leszel,
én pedig bevezetlek a nindzsák módszereinek rejtelmeibe.
Kiváló kínzásfajta!
Vagyis... akarom mondani... ötlet!
Na, ezt látnom kell: Stryker, az amerikai nindzsa.
Nem maradhatnánk inkább a kápénál?
A pénz semmit sem jelent
a lélek megtisztulása mellett.
Mert egy hétig most te is megvilágosodott leszel.
- fordította: talgaby -
MK-történetek, képregények és infók: http://halozsak.hu