Sok minden megváltozott az utolsó Halálos Viadal óta.
A Külső Világ sötét hadai megpróbálják megszállni a Földi Birodalmat.
Ezek a támadások súlyosan meggyengítették a Föld védelmét,
melynek következtében nem csak a Külső Világ előtt nyíltak meg az átjárók,
de más birodalmak harcosai előtt is.
Csakis a legképzettebb harcosok szállhatnak szembe ezzel a kihívással:
Liu Kang
Kitana hercegnő
Sub-Zero
Jax
Sonya Blade
Nightwolf
Kiva
Kurtis Stryker
Egy cél vezérli és a becsület kötelezi őket, mert ők
A Birodalom Védelmezői
- TRÓNFOSZTÁS -
Áldott Jerrod király,
Édenia jogos uralkodója,
tiszteletreméltó atyám...
Holnap hajnalhasadtakor lesz pontosan 5000 éve, hogy meghaltál,
és hogy rabigába hajtották ezt az egykor független birodalmat.
Az élet annyira más volt akkoriban.
Amikor csak tehetted, magaddal vittél.
Mindig is emlékezni fogok a vízierdőbe tett sétáinkra
és a palota kertjére.
Mígnem egy sötét napon...
Atyám!
Shao Kahn rémuralmának kezdetén...
Shao Kahn napján...
Ígérem, atyám,
nem adom fel a harcot, amíg meg nem döntöm Shao Kahn hatalmát.
És vissza nem szerzi az önt megillető trónt, hercegnő.
A lány
örökölte az apjában lobogó tüzet.
Asgard...
Mi hírt hoztál?
Hónapokba telt, de végre sikerült mindent előkészíteni.
Azok, akik hűségesek még az apja emlékéhez,
egy zászló alá gyűltek.
Készen állunk a lázadásra.
Holnap... Jerrod király halálának évfordulóján,
Shao Kahn el fog bukni.
És ön lesz a Külső Világ uralkodónője.
Asgard, te voltál atyám legmegbecsültebb lovagja.
Megtiszteltetés, hogy az oldalamon tudhatlak.
Enyém a megtiszteltetés.
De meg kell valljam, aggódom, hercegnő.
Erős sereget gyűjtöttünk,
sok olyan birodalom maradt, akik még hűségesek maradtak,
ám attól tartok, ez se lesz elegendő.
Magunk mellé kellene állítanunk legalább egy, Shao Kahnhoz hűséges csoportot,
hogy magunk felé billentsük a mérleget.
Ez viszont lehetetlennek tűnik.
Kahn követői végtelenül fanatikusok.
És kegyetlenek, szépfiú.
Sheeva!
Liu Kang, ne!
Sheeva a szövetségesünk.
Bocsássatok meg, Liu,
Asgard.
Nem mondhattam el, amíg bizonyossá nem vált.
Ezt nem mondhatod komolyan!
Hogy bízhatnánk meg Sheevában
azok után, amiken keresztülmentünk?
Érthető, hogy kételkedtek,
én magam is eléggé bizonytalan voltam,
viszont most mindenek előtt a lázadás sikerét kell szem előtt tartanom.
Az pedig a shokanok nélkül nem érhető el.
Hidd el, halandó,
beleuntam Shao Kahn parancsolgatásába.
Tényleg?
És mitől álltál át ilyen hirtelen?
Kahn magára hagyta a shokanokat.
Halálos ellenségeinket, a kentaurokat helyezte a serege élére.
Képes volt kinevezni tábornokká azt a szarvasfejű Motarót helyettem!
Fölém emelni!
Szóval...
miért vártál egészen idáig ezzel?
Egyedül mi sem szállhatunk szembe Kahnnal.
Ám Kitana hercegnővel szövetkezve,
eltiporhatjuk őt!
A shokanok nem fognak többé a hamis császárért harcolni.
Készen állunk, hogy Kitana hercegnőt ültessük a Külső Világ trónjára.
Hol van Raiden és a többi földi harcos?
Ha eljön az ideje, itt lesznek.
Tökéletes.
Már alig várom, hogy kivételesen egy oldalon harcoljak a viharistennel.
Sheeva a mi csapatunkban játszik?
Ez hihetetlen!
Ahogy mondod.
Lefogadom, mind a 12 ujja keresztben áll a háta mögött.
Nem is tudom.
Lehet, hogy végül tényleg megjött az esze Kahnnal kapcsolatban.
Nem bízom meg benne.
Hogy lehet ilyen könnyedén átállni a másik oldalra?
Ahogy te tetted?
Lehet, hogy benned se lett volna szabad megbíznunk.
Attól félek, Kitana ítélőképességét elhomályosította a saját bosszúvágya.
Lehet.
De gondolj bele:
ha igaza van, és elűzheti Kahnt,
a Föld végre biztonságban lenne.
Azért nem egészen.
Attól még megmaradnának az olyanok, mint Scorpion és a ragadozók.
Viszont ha Kitana uralná a Külső Világot,
és szövetségre lépnénk, közelebb kerülhetnénk a békéhez.
Nem tetszik ez. Itt valami bűzlik.
És ha Kahn tud Kitana tervéről,
és már felállította ellene a sajátját?
Az ellen már nem nagyon tehetünk semmit sem.
Minden készen áll, Kitana pedig számít ránk a puccsában.
Fura lesz, ha Kitana elhagy majd minket.
Hiányozni fog.
Neked?
Akkor képzeld el, Liu hogy érezhet.
Nem csodálnám, ha bedilizne tőle.
Hogy fogja viselni, ha Kitana hazaköltözik,
és elhagyja a csapatot... és őt?
Ez Kitanát is bánthatja.
Kitana is teljesen odavan érte. Nem irigylem őket.
A sereged észak felől közelítsen.
Mondjátok, hány katonátok van eddig... pontosan?
Kitana...
Biztosan ezt akarod tenni?
Valóban megbízhatsz az ellenségedben?
Ezt kell tennem.
Ez a végzetem.
Figyelj rám, mielőtt még túl késő lenne.
Szeretnék mondani neked valamit.
Valamit, amit már nagyon rég el kellett volna mondanom.
Sajnálom, Liu,
de még sokat kell dolgoznunk a terven.
Társaságunk akadt!
Sikerült elfognom ezeket az áruló férgeket!
Visszavisszük őket a Fekete Toronyba, hogy ott
nézzenek szembe dicső uralkodónkkal!
Ez nem fog működni, Sheeva, jelenteni fogják Shao Kahnnak.
El kell pusztítanunk őket.
Ahogy parancsolja, hercegnő.
Liu Kang, Asgard, most!
Semmisítsétek meg a kiborgokat!
Nem rossz, halandó!
Ez volt az utolsó Kahn masinácskái közül.
Szép volt, Sheeva.
A harcosaiddal együtt bizonyítottátok a hűségeteket.
Megtisztel, hercegnő.
És holnap
együttes erővel elsöpörjük majd Shao Kahnt.
Van valami jelentenivalód?
Igaz a szóbeszéd?
Kitana hercegnő tényleg képes lázadást szítani ellenem?
Igen, császárom.
Igaz.
De ne aggódjon,
a hercegnő egyenesen a mi kezünkre játszik.
Raiden és a követői hamarosan a Külső Világban ragadnak,
így a Földi Birodalom
teljesen védtelen marad.
Ügyes voltál, Shang Tsung.
De miért engem küldött a valódi Sheeva helyett?
Sheeva egy shokan.
Túl ostoba, hogy képes legyen meggyőzően hűséget színlelni a hercegnő előtt.
Amúgy se látjuk már sokáig hasznát Sheevának.
Meglehet. Azonban aggaszt
hogy Motaro és a serege még mindig északon toboroz a nomádok között.
Lehet, hogy nem érnek vissza időben.
Nem számít.
Úgyis a shokan seregek valódi parancsnoka
fog végül győzelmet aratni.
Hát ez is eljött, Kitana.
Ma visszaszerzed a trónt.
Tudom, mit érzel most, Liu.
Nekem is vegyesek az érzelmeim.
Ha győzelmet aratunk, az életem gyökeresen megváltozik.
De a becsületem kötelez, hogy vezessem a lázadást.
Hogy felszabadítsam a birodalmam.
És addig nem nyugszom, amíg Shao Kahn el nem bukik,
és Édenia újjá nem születik.
Megértelek, Kitana.
Bármi is történjék, melletted leszek.
Itt a hajnal!
5000 év telt el azóta,
hogy az atyja meghalt.
És vele a birodalmunk is.
Itt az idő,
hercegnő.
Kezdjük.
Hé, hol vannak a többiek?
Egy egész seregre lesz szükségünk Shao Kahn hadai ellen.
Ne aggódj, édes,
itt lesznek majd.
Nem hagytak el minket, atyám.
Aki ma eljött, azért tette, hogy lerója a tiszteletét
néhai királyunk, Jerrod emléke előtt.
És hogy kövesse a lányát a győzelembe.
Oké, minden tiszta?
Itt lépünk be,
az Alfa ponton, 0900-kor.
Majd dél felé indulunk, hogy találkozzunk Kitana seregével,
a Liu által adott koordinátákon.
Érthető?
Akkor csináljuk.
Ne olyan gyorsan!
Nem masírozhattok át csak úgy a Külső Világba, mint birkák a vágóhídra!
Miről beszélsz, Raiden?
Hetek óta ezt tervezzük.
Fogalmam sincs, én...
Úgy érzem, valami nem stimmel!
Nézd, már vagy egy tucatszor átbeszéltük ezt.
És ha segíteni akarunk Kitanának, indulnunk kell.
Nekem se tetszik ez az egész.
Ám ha most kitáncolunk, azzal tönkretesszük Kitana minden tervét.
Most rögtön indulnunk kell.
Gyerünk, Kiva!
Nem!
Te itt maradsz, Nightwolf.
Nem értelek.
A terv úgy szól, hogy mind megyünk.
Te a bázison maradsz arra az esetre, ha tényleg valami baj lesz.
Nem kockáztathatjuk, hogy mindenki ott ragadjon.
És én se megyek veletek.
Nem térhetünk el a tervtől!
Nézzétek, odaát úgysem lennének meg a különleges képességeim.
Ha Kitana terve tényleg működik,
akkor két játékos hiánya se okozhat benne semmi gondot.
Ha meg mégsem, nekünk kampec.
Mialatt a féleszűek becsülettel menetelnek a végzetükbe,
én gondoskodom a végleges győzelemről.
Látni akartál?
Hol van Sheeva?
Itt lesz majd, amikor szükségünk lesz rá.
Most viszont le kell jutnunk a Torony aljára, hogy kinyithassuk a kaput,
amin át bejöhetnek a többiek.
Lefogadom, meglep, hogy itt találtok!
Ez biztosan nem volt a terv része.
Komolyan el akartad bitorolni a trónt a saját apádtól?
Csakis egy apám volt, aki a te kezedtől halt meg!
Te vagy a trónbitorló!
Utoljára dacoltál velem!
Végezzetek velük!
Kiváló időzítés, srácok!
Segítsetek Kitanáéknak!
Én addig kinyitom a főkaput.
Meglesz!
Pusztítsátok el!
Gyerünk, gyerünk, nyílj már ki!
Ennyit ezekről itt.
És a kiborgokról is.
Úgy látom, Liu és Kitana nekimentek Kahnnak.
Mi folyik itt?
Hol vannak?
Add fel, most már senki se segíthet rajtad.
Shao Kahn, neked véged!
Alábecsülitek a valódi uralkodót!
Rám vártatok, édeseim?
És eljött az igazság pillanata.
Aha, vajon kinek az oldalán áll valójában?
Az uralmadnak ezennel vége, Kahn!
Sheeva és a shokanok ellened fordultak!
Nézd meg jobban, ostoba!
Nem, inkább te nézd meg jobban, Kahn!
Itt meg mi folyik?
Shang Tsung!
Kitana hercegnő kis lázadásának hála
a Külső Világ trónja immár az enyém!
Ne...!
Sajnálom, Kitana.
Sheeva, parancsolom, hogy végezz Shang Tsunggal!
Nem engedelmeskedem olyasvalakinek, aki ostobáknak nézi a shokanokat!
Amikor egyértelmű, hogy te vagy az ostoba!
Árulók!
Mindkettőtöket eltaposlak!
Nem!
Neked!
Most!
Véged!
A gyáva elmenekült!
Shao Kahn uralmának azonban vége!
Most már én, Shang Tsung, uralom a Külső Világot!
És ha titeket is eltüntetlek,
a Földi Birodalom szabad prédámmá válik!
Megfeledkeztél valamiről, Shang Tsung.
Rólam.
Nem lett volna szabad eljönnie.
Ha Raiden is itt van, esélyünk sincs megmenteni a Földi Birodalmat.
Azt hittem, több eszed van,
mintsem hogy elhagyd a birodalmad biztonságát,
és a képességeidet.
Ó, egész jó terv volt, Shang,
ám elkövettél egy ostoba és végzetes hibát.
Mégpedig, viharisten?
A valódi Sheeva sose akarta volna, hogy az oldalán harcoljak.
Jól mondom, "drágám"?
Utáljuk egymást.
Így rájöttem, hogy ha azt akarja, hogy idejöjjek,
akkor ez biztos valami csapda.
Amibe szépen belesétáltál.
Jut is eszembe, Shang,
közel sem vagyok olyan erőtlen itt, mint gondolnád.
Na meg sejtettem, hogy páran talán nem repesnek majd az örömtől,
hogy te lettél az új főnökük.
Shang Tsung, áruló vagy!
Sheeva és a shokanok a halálos ellenségeim.
Mind megfizettek Shao Kahn elárulásáért!
Csakis egyvalami vehető biztosra:
Sikerült idecsalnom Raident és a csatlósait is!
Igaz... igaz...
És nem számít, mi történik, most, hogy itt ragadtunk,
a Földi Birodalom elveszett.
Mire készül?
Hallgass rám, Motaro!
Tudod, hogy gyűlölöm, amit Shao Kahn Édeniával tett.
Ám az semmi sem
ahhoz képest, hogy milyen gonoszságot szabadítana el
ez a szörnyeteg, ha trónra kerülne.
Jó kislány.
Nem látjátok, mire készülnek?
Azt akarják, hogy egymást pusztítsuk el!
El sem hiszem, hogy a kentaurok és a nomádok is
hajlandóak fejet hajtani Shang Tsung és a shokanok előtt!
Soha!
Tapossátok el az árulókat!
Bárki is győzzön,
ellenünk fognak fordulni, ha végeztek!
Próbáljuk meg kiverekedni magunkat innen!
Semmi sem éget jobban a jégnél.
Biztos szívesen maradnátok, hogy megtudjátok, ki lesz a következő császár,
de meg kell még védenünk egy birodalmat.
Szóval söprés!
Nekem ugyan nem kell kétszer mondanod!
Kitana, vége van.
Őszintén sajnálom, de a lázadásod kudarcot vallott.
Raidennek igaza van.
Elbuktunk, hercegnő.
Ezúttal.
Ám egy nap
a Külső Világ visszaváltozik majd Édeniává.
Sajnálom, hogy nem jött össze, Kitana.
De örülök, hogy nem kell elveszítenem téged.
Sosem fogsz elveszíteni.
- fordította: talgaby -
MK-történetek, képregények és infók: http://halozsak.hu