Rovataink

Ki van itt?

Oldalainkat 208 vendég és 1 tag böngészi

  • k@rcs1

Star Wars: Sötét Birodalom I.

sw darkempire1 000hun hir

Többen is említettétek már, hogy szívesen elolvasnátok a Dark Empire - Sötét Birodalom sztorit, amely valamikor réges-régen egy messzi-messzi galaxisban jelent meg (amúgy 1997-ben). Azóta megszűnt a kiadó, aminek ez a történet volt az első SW kiadványa, amit aztán - szerencsénkre - rengeteg követett.
Most - szintén szerencsénkre - jelentkezett nálunk egy jedi jelölt, Xeraph, hogy elkészítené a Sötét Birodalom beírását.
Szerintem nagyon jól sikerült, és tudom, hogy rengeteg munka van benne. Jó lenne, ha minél többen véleményt mondanátok róla, így segítve, hogy megmaradjon a lendület, és a további részek is elkészüljenek.
A magyar verzió elkészítésében Xeraph mellet többen is részt vettek: GZ (fordítás), Rincewind (a nyomtatott művek szövegszerkesztőbe vitele), Paul és Gorgonita (lektorok).
Nekik is köszönjük.
Az Erő legyen veletek!

 

 

 

A hozzászóláshoz bejelentkezés szükséges.

Hozzászólások  

# Couthon 2015-05-29 20:14
Ez nagyjából mikor játszódik?
# Gorgonita 2015-05-29 21:06
Olyan hat évvel a Jedi visszatér után. A Thrawn trilógia eseményeit követően.
# Recsi 2015-05-30 11:07
Idézet - Gorgonita:
Olyan hat évvel a Jedi visszatér után. A Thrawn trilógia eseményeit követően.

A Wookieepedia szerint 10 évvel a yavini csata után.
http://starwars.wikia.com/wiki/Dark_Empire
# cupsy 2015-05-29 21:22
Hatalmas köszönet érte, már régóta érdekel ez a történet :)
# Bran Galed 2015-05-30 09:12
A színezés (és erről nem tit ehettek :) botrányosak:
hol kék-piros, hol narancs-kék, fehér max a rohamosztagoskon van :)
jól gondolom hogy ez mind a hat rész egyben? :)
# Recsi 2015-05-30 11:10
Igen, elég érdekes a színezés, de ne feledjük, hogy ez volt - a jól tudom - az első SW képregény, amit a Dark Horse kiadott (vagy a Tales of the Jedi?). Hol volt még Duursema :)
# Recsi 2015-05-30 11:11
Ja és igen, jól látod, ez a 6 rész egyben. Így tervezzük majd a II. részt is, illetve külön jelenne majd meg a lezáró III. rész, az Empire's End.
# ize-mize 2015-05-30 10:17
Köszönöm szépen a munkátokat! Én nem tudok negatívumot felhozni. Amit tesztek az leírhatatlan, visszahozzátok a gyerekkoromat. Ráadásul egyben az egész! Álszent lenne bármi negatív kritikát leírni! Akinek nem tetszik vegyen egy flukszuskondenzátort és nyomás megvenni:)) Még egyszer hatalmas respect ezért és az egész honlapért!
# gyurcyka 2015-05-30 14:39
sziasztok!nagyon köszi a swt!már régota keresett szám a gyüjteményemhez!anno megvolt papirosban de ez a múlt.már akkor is tetszett a képregény csak meglepett a rajzolása.nem volt rossz!a munkátokért ezer köszönet és remélem hogy majd követi a többi is!addig is további jó munkát!
# cupsy 2015-05-30 19:30
Nekem a színezése régen és most sem volt fura, szerintem az is ad neki egyfajta sötét tónust :)
# Balint 2015-05-30 22:51
Én elsőre nem értettem minek ezt újra szerkeszteni, mikor csak elég lett volna egy feljavított szken, aztán jött a megvilágosodás, hogy ez már egy 3. kiadásos újrakiadás, amit dicséretes dolog volt közzétenni, aztán olvasás közben esett le, hogy bizony a Semices füzetekben volt félrefordítás bőven, pl. kiírták az x-winget, vagy a csillagpusztító ami itt is megmaradt de értem én, hogy ezek azok a lomha téglatestek, de a "kötelék" vadásznak biztosan érdemes volt megtartani és így átkeresztelni itt is a Tie-vadászokat? Nem tudom az eredetiben hogy hívják, de ez engem megmosolyogtatott legalább annyira mint mikor először olvastam ezt a story-t ;) Amúgy ezt a csatát végig lehet tolni a Rouge Sqadron utolsó küldetésében is ;)
# Recsi 2015-06-01 12:29
Idézet - Balint:
Én elsőre nem értettem minek ezt újra szerkeszteni, mikor csak elég lett volna egy feljavított szken...
...bizony a Semices füzetekben volt félrefordítás bőven...

Hát a Semices füzetek szkennjében nem sok köszönet lett volna, ezért is nem teszünk közzé olyanokat, hanem inkább újra beírjuk.

Igyekeztünk kicsit igazítani a fordításon, de túl sok mindenhez nem nyúltunk. biztosan nem tökéletes, de a szkennél azért jobb :)
# Balint 2015-06-01 12:39
Azért a "kötelék" vadászt kicserélhetnétek nekem, talán csak két helyen volt, elég lesz elküldeni mail-ben ;) Még a pusztító/romboló kérdéses de ahhoz kellene az eredeti szöveg is, amúgy a forráskönyvét nem tervezitek beletenni? Úgy volna igazán fullos és talán volt is egy ilyen kiadása amiben minden benne van. Amúgy a kép és a rajzok sztem tök rendben van 90-évek, akkor volt a Spawn kora is, emlékszem éppen az aktuális számát kerestem az újságosnál mikor megláttam az Aliens 1. számát, ami hasonlóan színvonalas filmes folytatás, volt de szép idő is volt az.
# farek001 2015-05-31 19:48
Nagy köszönet mindenkinek, hogy megosztottátok velünk!
Anno a képregényt olvastam,de nem volt meg az összes része. Most legalább pótolni tudom. :)
# Koppn 2015-06-01 18:26
Én is szeretnék köszönetet nyilvánítani mindenkinek aki közreműködött ennek a megvalósulásában. Végre megtudom hogyan is végződik a történet!! (Sajnos otthon csak az első két része van meg a nyomtatásban megjelent sztorinak)
# dorian07 2015-06-09 09:13
Én is köszönöm! Várom a Sötét Birodalom II-t.
Atom feed | HálóZsák képregények | 2003 óta