Mivel lusta vagyok, mai hírünket HeirToGrievoustől, a Régi Köztársaság Lovagjainak fordítójától loptam:
A következő kötetben több fontos és meglepő dolog is kiderül Jaraellel, a Tűzpróbával és Chantique-kal kapcsolatban, de persze nem minden, a 9. Kötetre is maradt egy-két rendkívüli fordulat. A 45. és 46. füzetben pedig lesz egy elem, amit a KOTOR sorozat talán legszomorúbb részének neveznék.
Jó olvasást mindenkinek!
Hozzászólások
Nem csalódtam benned, Recsi.
A fordító megjegyzései:
- a történet előrehaladtával értelmet nyer a cím, bár az, hogy eredetileg honnan is ered, az majd csak a következő kötetből derül ki.
- a 17. oldalon a "Ke'serim!" mandalóriaiul "Célra tarts!"-ot jelent.
- a Squint becenév jelentése "hunyori", "hunyorgó"
- a grafikát Ron Chan készítette, és szerencsére csak ezért az egy füzetért felelt. Bár némelyik rész kifejezetten szépre sikeredett.
- a következő 2 füzetet Bong Dazo (pl.: "A Gyűlölettől Kábultan" történetszál, KOTOR 19-21) készítette
- a 45. füzettől viszont (egészen az 50. füzetig) visszatér Brian Ching, aki pl. az előző kötetben, a "Versengő Ambíciók (KOTOR 39-41)" történetszál gyönyörű rajzait készítette.