Ma a Régi Köztársaság Lovagjainak történetét folytatjuk, de elöljáróban egy kis történelem:
Lesújtó vereségük után a Taungok egy Roon nevű bolygón telepedtek le, ahol ezer évig éltek viszonylagos békében. Az évezred elteltével azonban kiemelkedett közülük egy máig legendás hadúr: Első Mandalore.
Vezetésével elkezdődött a mandaloriak dicsőséges története. A Taungok kirajzottak Roon-ról, és egy új bolygót hódítottak meg, melynek (haduruk tiszteletére) a Mandalore nevet adták. Végül az egész faj felvette e nevet, így váltak a ma mandaloriként ismert faj első egyedeivé, és a galaxis legelszántabbnak, leghalálosabbnak tartott katonáivá, akik szigorú erkölcs kódexük és vágófegyverekkel bizonyított szakértelmük miatt váltak ismertté.
Végül, pontosan nem tudni hogyan, a mandalori faj kihalt. A mandalori elnevezés többé már nem egyetlen fajra utalt, hanem egy több fajt befogadó, harcos klánszövetségre ( épp úgy, mint a Sith fajból kiemelkedő Sith Rendé). A Taungok nevét ma már csak egy körzet, a Taung Magaslatok neve őrzi a Császárvárosban.
Mandalore meghódítása után hosszú-hosszú ideig, a mandaloriak nem hagyták el saját csillagrendszerüket egészen a Y.E. (a Yavin-i Csata Előtt) 3981-ben kitört Nagy Sith-háborúig, mikor nagyarányú terjeszkedésbe kezdtek, nevüket pedig megismerte és rettegte az egész Galaxis.
(A Kaminopediából)
Hozzászólások
Igaz, azt mondtam, hogy "A fordító megjegyzései" majd csak az 5. rész után kerülnek ki, mert úgy legalább egyben lesznek, de ezt muszáj leírom:
35. o.:
- "SEGÍCCSÉG!" = nem elírás, vagyis de az... meg nem is. Mivel az eredeti szövegben Morvis "Heeelp!" helyett "Haaalp!"-ot kiált, így én ezzel az írásmóddal érzékeltettem ezt a különbséget.