Hírek
- Írta: talgaby
Sziasztok!
Tavaly adósak maradtunk egy klasszikus F4-gyel, a sorozat huszonhatodik füzetével, ami pont, hogy egy kétrészes sztori második fejezete volt, benne az évszázad összecsapásával: a Lény a hihetetlen Hulk ellen!
Ma ennek a pótlására kerül sor, és… nos, tényleg kell még bármit mondanom? Egy két füzeten át tartó bunyó a hatvanas évekből, Jack Kirby és Stan Lee tolmácsolásában. Ezt nem lehet kihagyni.
Plusz, ahogy ígértem, új hét, új képregényes eladásos cikk, ezúttal a tavalyi év utolsó hónapjáról.
- Írta: Aldarion
Sziasztok!
A tavalyi évben sajnálatomra elég csúfosan el kellett hanyagolnom a honosítói tevékenységemet, aminek több futó sorozatom is a kárát látta. Az idei évben igyekszem ezeket az elmaradásokat pótolni, megpróbálok több hiányolt, félbehagyott sorozatba is életet lehelni – már persze csak azokba, amik az én hibámból állnak, a többire pedig megpróbálok mielőbb áthidaló megoldást találni.
A múlt heti Mars hadura után, ma a fantasztikusabb vizekre evezünk, méghozzá egy igazi csemegével, amely a Drizzt Do’Urden rajongók részéről tarthat számot némi érdeklődésre. Az eheti frissítésem tárgya nem más, mint a Dungeons & Dragons: Forgotten Realms – Vágó. Azok, akik olvasták a Drizzt regényeket, most alighanem felkapták a fejüket – akik pedig csak a képregényeket ismerik, sajnos nem is fogják, mert a kard debütálásáig sosem jutott el Drizzt képregényes változata. Igen, Vágó. Úgymint Khazid’hea, az értelmes kard, amely a maga idejében sok-sok gondot okozott a sötétbőrű főhősünknek, és ami végül egy másik szökevény drow-val, Tos’un Del Armgóval együtt a Holderdő elfjei között maradt. De hogy végleg? Ezt ugye egyikünk sem hitte? Hiába a sok felszínen, békességben leélt esztendő, a velejéig romlott kard nem bír nyugodni, és ismét rányomja bélyegét Tos’un és családja életére… Jó szórakozást az első részhez!
- Írta: Recsi
Hagyaték 20. fejezet: Hét évvel ezelőtt az újjáéledt Birodalom – a sith-ek bíztatására – ismét uralma alá hajtotta a galaxist, és szétzúzta a Galaktikus Szövetséget a caasmasi csatában. Egyedül Gar Stazi admirálisnak, és a parancsnoksága alatt álló hajóknak sikerült elmenekülnie a Szövetség flottájának megsemmisülése elől.
Azóta Stazi és renegátjai gyors rajtaütéseket mérnek a galaxis felett uralkodó zsarnok Birodalmra. Bár erőforrásaik kimerülőben vannak, és már nem is annyira hatékonyak, mint egykor, Stazi még mindig képes lelket önteni az erőibe, azonban a harcok tétje hamarosan már nem csak a túlélésről fog szólni…
Megjegyzés: Ezen történet eseményei a 18-19. résszel párhuzamosan játszódnak.
- Írta: Aldarion
Sziasztok!
A tavalyi évben sajnálatomra elég csúfosan el kellett hanyagolnom a honosítói tevékenységemet, aminek több futó sorozatom is a kárát látta. Az idei évben igyekszem ezeket az elmaradásokat pótolni, megpróbálok több hiányolt, félbehagyott sorozatba is életet lehelni – már persze csak azokba, amik az én hibámból állnak, a többire pedig megpróbálok mielőbb áthidaló megoldást találni.
A múlt heti Mars hadura után, ma a fantasztikusabb vizekre evezünk, méghozzá egy igazi csemegével, amely a Drizzt Do’Urden rajongók részéről tarthat számot némi érdeklődésre. Az eheti frissítésem tárgya nem más, mint a Dungeons & Dragons: Forgotten Realms – Vágó. Azok, akik olvasták a Drizzt regényeket, most alighanem felkapták a fejüket – akik pedig csak a képregényeket ismerik, sajnos nem is fogják, mert a kard debütálásáig sosem jutott el Drizzt képregényes változata. Igen, Vágó. Úgymint Khazid’hea, az értelmes kard, amely a maga idejében sok-sok gondot okozott a sötétbőrű főhősünknek, és ami végül egy másik szökevény drow-val, Tos’un Del Armgóval együtt a Holderdő elfjei között maradt. De hogy végleg? Ezt ugye egyikünk sem hitte? Hiába a sok felszínen, békességben leélt esztendő, a velejéig romlott kard nem bír nyugodni, és ismét rányomja bélyegét Tos’un és családja életére… Jó szórakozást az első részhez!
- Írta: talgaby
Sziasztok!
Üdvözlök én is mindenkit a HálóZsák 2015-ös évfolyamában, valószínűleg utolsó valóban aktív évemben képregényhonosítóként, amely évet stílusosan egy régóta esedékes adósság törlesztésével indítom, az Aranyváros hatodik kötetével, amely a Jessica címet viseli, és amely tudomásom szerint az utolsó olyan képregény, amelyet még Kendra írt be, de még sehová sem került ki.
Ez a kötet az első sztorivonal lezárásaként is szolgál, vagyis végre tanúi lehetünk annak, miként néz szembe Banks a hasonmásával, ám ahhoz, hogy ezt megtehesse, előtte még ki kell szabadulnia egy Menekülő emberhez hasonló gyilkos játéktérből, amelyben furamód az egészen idáig életére törő bérgyilkos lesz segítségére. És ha ennyi nem elég, bónuszként végre megtudjuk, hogy ki volt valójában a rejtélyes hullarabló, a Sakál.
Ezen kívül akárcsak tavaly, úgy idén februárban is heti frissítéssorozat lesz a rovatomban, amelynek első eleme a tavaly novemberi képregényes helyzet elemzése.
Ó, és igen: valószínűleg a hónapban még nem lesz Múzeum, cserébe viszont dolgozom azon, hogy a márciusi nyitás egy minden hétköznapra jutó archív kiadványt jelentsen, amit majd áprilistól egy heti háromszori frissítés követ.
- Írta: Aldarion
Sziasztok!
Eljött február elseje, úgyhogy az elmúlt években megszokott módon itt az ideje, hogy feléledjen az oldalunk. Az idei évre vonatkozó elképzelésekre, tervekre azonban én most nem térnék ki, azt meghagyom az illetékes kollégának. A magam részéről annyit, hogy a mai napra a tavaly félbeszakadt Mars hadura című sorozatunk 11. füzetét hoztam el nektek.
John Carternek nyoma veszett. Eltűnése óta jónéhány esztendő suhant el Barsoom felett, azonban sorsáról a mai napig senki sem tud semmi biztosat. Azonban váratlanul ismét Barsoom hősére terelődik a figyelem, amikor egy szolga a személyes holmijai között rátalál az atmoszféra-gyár gondnokának amulettjére, akit nem sokkal Carter eltűnése előtt meggyilkoltak meg rejtélyes körülmények között.
A héliumi udvar magyarázatot követel, miközben Barsoom rejtélyes papjai, a titokzatos thernek is felszólalnak az ügyben. A kapitány távollétében csupán két ember moshatja tisztára a nevét: felesége, Dejah Thoris és fiuk, Carthoris, akik meg is tesznek minden tőlük telhetőt, hogy kibogozzák a rejtély szálait. Jó olvasgatást!
- Írta: HZs Team
Sziasztok!
Az évet egy némileg megkésett, ám attól még mindig kiváló kiadvánnyal zárjuk. Mint sokan tudjátok, a Marvel+ magazin lapjain jelent meg idén nyomtatásban a Végtelen hatalom (másik nevén Végtelen kesztyű) című kozmikus Marvel-eposz, mi pedig pár hónapja kitettünk egy teljesen felújított változatot az előzményéből, ami egy kétrészes, darabja ötven oldalas minisorozat alakjában jelent meg. Most, az év utolsó frissítésében megismerhetitek a történet maradékát a Thanos és a Végtelen Ékkövek 2. könyvéből, amelyben a címszereplő szembeszáll az univerzum Vénjeinek legveszélyesebbikéivel, köztük magával a rettegett Nagymesterrel.
És ezzel búcsút veszünk a 2014-es esztendőtől, illetve egy hónapra minden kedves olvasónktól. Ahogy azt megszokhattuk, a jövő év legelső hónapját is egy kis pihenővel töltjük, hogy februárban aztán remélhetőleg megújult erővel és lendülettel ugorjunk fejest a HálóZsák 13. évfolyamába!
Farek kiegészítése: Hogy januárban se unatkozzatok, és hogy ne múljon el nyom nélkül a Bosszú Angyalai 10. éve a HálóZsákon, ezért egy kis játékot hirdetek. Aki játszani akar, annak nagyon egszerű a dolga: csak sorolja fel a szeptember 23-i, jubileumi frissÍítés hírképén található szereplőket. Angol vagy magyar megnevezés is jöhet. Ha valaki többször előfordul, akkor azt írja meg, hogy hányszor látható az adott szereplő (pl. Darázs 25-ször). Lehetőleg Google nélkül. A győztesek jutalma a dicsőség mellett pár képregény, amit nagy eséllyel a következő börzén vehet át. A megfejtéseket privát üzenetben küldjétek el nekem január 25-ig, hogy az újraindítás napján, február 1-én már kihirdethessem a győzteseket.
- Írta: talgaby
Sziasztok!
Ha valaki nagyon hiányolta eddig a Marvel képregényeit az év végi felhozatalból, az most megnyugodhat, mert az év utolsó két napján ennek a kiadónak a terméséből hozunk el nektek két különleges kiadványt.
Az elsőnél rögtön említésre méltó, hogy ez az oldalunk történetének legtovább a szerveren porosodó füzete. Talán még emlékeznek páran arra, hogy a 2009-10-es esztendőket a Vadóc-képregényeknek szenteltem; ennek a szériának a lezárása lett volna a Mi lett volna, ha Vadóc birtokolja Thor erejét című alterverzumos kiadvány, amelynek honosítása majdnem pontosan hat éve, még 2008 szilveszterekor készült, de egészen eddig az évig honosított borító híján árválkodott a szerveren.
Amint a cím is sejteti, a történet a Bosszú Angyalai 10. éves különszámának eseményeiből ágazik le, ahol Vadóc eredetileg hamar feladta a Bosszú Angyalai elleni küzdelmet, ám most megtekinthetjük, hogy mi történt volna, ha óvatlanságból Thor minden erejét is elrabolta volna, hasonlóan Ms. Marveléhez. Az eredmény nem meglepő módon igencsak fájdalmas, s részben végzetes az Angyalok számára, ugyanakkor egy roppant kecsegtető lehetőséget szolgáltat a csalárd istennek, Lokinak. Az eredmény egy olyan ütközet, amely alapjaiban rengetheti meg Asgardot, és talán a Földet is…
- Írta: talgaby
Sziasztok!
Habár a héten már az új esztendőbe lépünk, ez még közel sem jelenti azt, hogy máris vége szakad a kalandoknak nálunk. Annyira nem, hogy a mostani kiadványunknak még a címe is megcáfolja ezt, hiszen ma az Indiana Jones kalandjai című zsebkönyv honosított változatát ismerhetitek meg.
Ez a széria eredetileg a Dark Horse próbálkozása lett volna arra, hogy betörjön a korhatár nélküli ifjúsági zsebkönyvek piacára, ám a próbálkozás a remek kezdés ellenére alig két kötetet élt meg, amiből ráadásul csak egynek készült digitális változata. Ebben a könyvben Indy Svédországban kutakodik viking ereklyék után, ám ismét olyasvalamire lel, ami sok nem kívánatos ember érdeklődését kelti fel, köztük az egyik ősi riválisáét. Professzorunk ezért kénytelen lesz a British Museum segítségét kérni egy kontinensen átívelő hajszában, hogy megakadályozza a nácikat egy veszedelmes csodaszer megkaparintásában.
- Írta: talgaby
Sziasztok!
A mai frissítés időzítése teljesen a véletlen műve, de igazából tervezni se lehetett volna jobban. Az év utolsó vasárnapját az elmúlt két év egyik legfontosabb képregényes eposzának lezárása kapja, aminél méltóbb véget aligha érhetne a nagy 2014-es Disney-év, amely során több ezer oldalnyi archív és friss képregénnyel örvendeztethettünk meg mindenkit.
A Dagobert bácsi életét elmesélő folyam egyfajta epilógusaként szolgáló történet az álmok világába kalauzol minket. Egy egész élet álmába. Dagobert életének álmába, amely során nem csak Don Rosa legendás történetének egyes állomásait kereshetjük fel újra, de a Kasszafúrók ármánykodása folytán mindezt Donald kíséretében tehetjük meg, akinek a jelenléte nem várt módokon változtatja meg a már látott eseményeket… köztük azt, ami köré valójában épül a történet… Dagobert életének talán legfontosabb pillanatát.
És most… egy hosszas köszönetnyilvánítás következik, de csak azok számára, akik erre a sorra kattintanak. A többieknek ismételten kellemes ünnepeket kívánok, és jó olvasást ehhez az epilógushoz!
Amikor 2008-ban belefogtam a Disney-honosításba, az még csak egyfajta unaloműző kiegészítő volt, egy futó tervezet, hogy jusson valami kifejezetten minden korosztály számára élvezhető honosítás gyermeknapra és mikulásra. És hát mi lenne alkalmasabb erre a Disney-képregényeknél, amik már több mint nyolc évtizede szórakoztatnak milliókat világszerte?
Habár az évek során a lehetséges fordítandó anyagok száma egyre csak gyarapodott, a szabadon ráfordítható idő nem nagyon követte ezt, így sokáig úgy látszott, hogy az olyan sztorik leközlése, mint a Disney-képregények koronaékszerének tartott Life and Times of Scrooge McDuck, Don Rosa munkásságának zenitje, csak álom marad. Álmomban sem gondoltam volna, hogy valaha találok magam mellé olyasvalakit, aki teljes időben hajlandó volna segíteni a Disney-honosításban.
És ekkor jött Eryka, aki kezdetben csak egyike volt a számos potenciális honosítópalántának, ám legnagyobb örömömre hamar nálunk ragadt, és nem riadt el attól, hogy az egyik legelső feladata eme régóta dédelgetett történet lett minden apró nyűgjével és szinte kimutathatatlanul aprócska feliratával együtt. Nem volt egyszerű munka, különösen, mert a jelentősége miatt eleve igyekeztem a minél jobb minőségre törekedni minden téren, ám amint itt is látható, végül sikeresen elkészült időre mind a tizenkilenc füzet.
Nem mehetek el szó nélkül két olvasónk/fórumozónk közreműködése mellett sem. Horsee az elmúlt években jelentős mennyiségű Disney-alapanyaggal látott el, amik lassacskán, apránként honosításokként is visszaköszönnek – például a tegnapelőtt kikerült Barks-sztori eme német feljavított változata is az ő szerzeménye volt. És persze ott van Krizli, aki nélkül Dagobert élete nem lehetne olyan, amilyen. Az egész munkafolyamat során egyfajta tanácsadóként és szakértőként működött közre, neki köszönhetjük, hogy a nevek tekintetében a lehető legnagyobb folytonosságot sikerült elérnünk úgy, hogy mégis sikerült megszabadulnunk az olyan esetleges régi rossz fordításoktól, amik nem illeszthetők megfelelő módon a Kacsa-mitológiába.
Hosszú, de szerencsére gondmentes utazás zárult le a mai nappal, ám ez közel sem jelenti azt, hogy az út végére értünk volna. Hisz számtalan kiváló és magyar nyelven soha meg nem jelent Disney-sztori létezik még; ez a kaland igazából sohasem ér véget, egy egész életen át elkísér bennünket. És hogy még tökéletesebb legyen minden, Tuomas Holopainen, a Nightwish alapítója és vezetője e hónapban megjelentette egy önálló munkáját, amely nem más, mint egy egész album, melyet Dagobert bácsi élete és kalandjai ihlettek. Ezzel a szép karácsonyi ajándékkal fejezem ki a hálám az eredeti alkotók, a segítőim és munkatársaim, de legfőképpen előttetek, az olvasók előtt, akik nélkül sohasem juthattunk volna el idáig. Ünnepeljük hát meg ezt az életen át tartó kalandot… egy életen át tartó kalanddal!